Tag Archives: арганізатарам

Настаўнікам

Не расказвае – зачароўвае, Нібы ў казачны свет вядзе. Спакваля яна нас выхоўвае – І бацькоў, і дзяцей. Што ні слова – асобны ўрок. Што ні ўрок – па сцяжыне крок. Што ні крок – далягляд бліжэй. Вось і крылы … Continue reading

Posted in Вершы, сцэнары | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

“Адкрыццё лясной кавярні”

Верш – лексічны трэнажор для дашкольнікаў і малодшых школьнікаў. Словы па тэмах “Жывёлы” і “Посуд”.

Posted in навучальныя матэрыялы, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ян Каханоўскі. Пра душу

Апавяду, сябры, вам пра хваробу веку: Цяпер адной душы – замала чалавеку. Адна жыве ў грудзях, другая ў гаманцы. Без гэтай – сорамна, без той – зусім капцы. Пераклад А.Хадановича

Posted in Вершы, пераклады | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

If you’re happy and you know it

пераклад Алены Церашковай Калі весела жывецца, пляскай так: (2 разы б’ем ў далоні) Калі весела жывецца, пляскай так: (2 разы б’ем ў далоні) Калі весела жывецца, калі хораша на сэрцы, калі весела жывецца, пляскай так! (2 разы б’ем ў далоні) … Continue reading

Posted in Вершы, пераклады, песні | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Twinkle, twinkle little star

пераклад Алены Церашковай Ты ліеш святло з нябёс. Як жа добра, што ты ёсць. Па-над светам у цішы Дыяментам уначы Ты ліеш святло з нябёс. Я шчаслівы, што ты ёсць! Сонца скоціцца за край, Промні скажуць нам бывай. Настае твой … Continue reading

Posted in Вершы, пераклады, песні | Tagged , , , , , | Leave a comment

Чацвертыя школьныя калядкі

Самі не спрабавалі пакуль)))

Posted in сцэнары | Tagged , , , | Leave a comment

“Группа крові” В.Цой

па -украінску… http://show.obozrevatel.com/news/86059-pesnyu-tsoya-pereveli-na-ukrainskij-i-snyali-video.htm Песня около 10 лет назад была переведена на украинский язык Юрием Покальчуком, однако только этим летом исполнители решили ее записать и снять клип. Режиссером стал Стас Скакун из Санкт-Петербурга. А главную роль сыграл днепропетровский журналист Максим Мирошниченко, … Continue reading

Posted in відэа, пераклады, песні | Tagged , , , , | Leave a comment