If you’re happy and you know it

пераклад Алены Церашковай

Калі весела жывецца, пляскай так: (2 разы б’ем ў далоні)

Калі весела жывецца, пляскай так: (2 разы б’ем ў далоні)

Калі весела жывецца, калі хораша на сэрцы, калі весела жывецца, пляскай так!

(2 разы б’ем ў далоні)

 

Калі раптам ты злуешся, тупай так(2 разы тупаем – 2).

Калі раптам ты злуешся і нікому не ўсміхнешся, калі раптам ты злуешся, тупай так!

 

Калі сёння ты сумуеш, шмыгай так (шморгаем удых-выдых, падымаючы плечы) – 2.

Калі сёння ты сумуеш, без прычыны ты сумуеш, калі сёння ты сумуеш, шмыгай так.

 

Калі ты сягоння сонны, пазяхай (гучна пазяхаем, можна пацягнуцца) – 2.

Калі ты сягоння сонны, пэўна, дзень не будзе плённы, калі ты сягоння сонны – пазяхай!

 

Калі нечага спужаўся, грукай так (барабанім па грудзіне кулакамі) – 2

Калі нечага спужаўся, ды нікуда не схаваўся, калі нечага спужаўся, грукай так

 

Калі ты у захапленні, ляпай так (б’ем далонямі па сцёгнах) – 2.

Калі ты у захапленні, адчуваеш ты натхненне, калі ты у захапленні, ляпай так.

 

 

Калі ўсё паводле плану, пстрыкай так (2 разы пстрыкаем пальцамі) – 2.

Калі ўсё паводле плану, калі шчыра й без падману, калі ўсё паводле плану, пстрыкай так.

 

Калі весела жывецца, пляскай так: (2 разы б’ем ў далоні)

Калі весела жывецца, пляскай так: (2 разы б’ем ў далоні)

Advertisements
This entry was posted in Вершы, пераклады, песні and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s