ТРУБАЧ. Міхаіл Шчарбакоў

– Ах, браце, чаму нашая справа прапала?              Am   Е

Толькі ўзгадай: вольна мы дыхаць маглі!                 F    Е   Am

Ды , бачыш, ізноў запанавала навала,                   A7       Dm

Б’юць па небасхіле з гарматаў Зямлі.                   Am   Е   A7

– Так, можа, і так, толькі спяшацца не варта.        Dm   A7

Бо небасхіл не працінаюць мячы.                   В    A7  Dm

Як тут ні дзяўбе ды не раве кананада,                 D7       Gm

Колькі ты ні бі, небу усё ні па чым.             Gm6  Dm  A7  Dm (E7)

– Ах, я бы не слаў нашай нядолі праклёны,            Am   Е

Ды толькі зірні, як выязджае на пляц                 F    Е   Am

Ён, наш камандзір, наш генерал  пры пагонах,              A7       Dm

ах, гэтакі кат, гэты падлец ды паяц!                    Am   Е   A7

– Кінь! Гэты не варты ні ганьбы, ні славы.       Dm   A7

Так, ён на кані, толькі навошта спяшаць?               В    A7  Dm

Ён не Банапарт, і не ваяр ён удалы,                 D7       Gm

не, ён чалавек, і не яму вырашаць.             Gm6  Dm  A7  Dm (E7)

– Хай. Толькі ізноў слёз нашых вецер не выцер.     Am   Е

Нас перамаглі, верны мой сябра трубач!                     F    Е   Am

Ты ж годна ідзеш, нібы па небе Юпіцер.              A7       Dm

Што моцы дае ў дыме ганебных няўдач?                     Am   Е   A7

– Я ў гэтым не бачу ніякай няўдачы,                Dm   A7

Будзь хоць трубачом, хоць Банапартам прызнач.

Я ні ад каго тут не залежу й не плачу.                    D7       Gm

Стань побач са мной, стань незалежным, не плач!             Gm6  Dm  A7  Dm (H7)

І, што б ні брахаў, куды б нас не вёў ваявода,        Em   H7

І колькі вады, колькі нягоды сплыве,                C    H7  Em

Ведай, усё здужаць свабода і гонар.        E7       Am

Так, толькі яны. Проста ты ў гэта павер…           Am6  Em  H7  Em

перакллад Алены Церашковай

Advertisements
This entry was posted in Вершы, пераклады and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s