“Гараскоп”

Нарадзіўся ў панядзелак –
Будзе белы, што кудзелак. 

Хто народжаны ў аўторак –

вырасце славуты волат.

Нарадзіўся ў сераду –

многа гора на раду.

У чацвер – туляга вечны,
Ў пятніцу – дабрасардэчны.

Хто ў суботу, той руплівы,
У нядзелечку – шчаслівы! 

Пераклад з ангельскай Іры Бурносенка

Advertisements
This entry was posted in Вершы, пераклады and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s