Песня прынцэсы Забавы (м\ф “Лятучы карабель”)

Словы Ю.Энціна, музыка І.Дунаеўскага

 

Не шанцуе, нам, прынцэсам, не шанцуе!

Нам законам забаронена кахаць!

Бо прынцэсе не каханне трэба ў шлюбе,

А дзяржаве у палітыцы спрыяць…

 

А я не хачу палітычных разлікаў,

А я назаўжды пакахаць хачу!

Свабоду, свабоду мне дайце і выбар,

Я птушкаю ў неба ўзлячу!

 

Нам, прынцэсам, жыць даводзіцца ў няволі,

Прамінае маладосць мая дарма.

Тата з мамай не спытаюць аніколі,

Што за хлопца я бы выбрала сама…

 

А я не хачу каралеўскае долі,

А я назаўжды пакахаць хачу!

На волю, на волю, хачу я на волю,

Я птушкаю ў неба ўзлячу!

 

Пераклад Алены Церашковай

Advertisements
This entry was posted in пераклады, песні and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s