Хутка ў школу! (Оракул П.В.)

Неўзабаве ў першы раз

Ўвойдзеш ты ў свой першы клас.

Будзеш там сядзець за партай,

Гарады шукаць на картах,

Вершы з “Буквара” вучыць,

Спрытна палачкі лічыць.

 

Пазнаёмішся ты ў класе

З Машай, Галяй, Пашам, Васем.

Разам добра есці кашу,

І спяваць, і маляваць,

Слухаць, што настаўнік скажа,

І на вуліцы гуляць.

А пра ўсё, што там пачуеш,

Мне паштоўку намалюеш.

 

Будзь уважлівай, дачушка,

Будзь стараннаю, пястушка.

Не лянуйся, не журыся,

Стаць выдатніцай імкніся.

 

І за гэта, Веранічка,

Падару табе… сястрычку!

 

Пераклад Алены Церашковай

Advertisements
This entry was posted in Вершы, пераклады and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s