Тата, ў вас дачушка!

Ў дзень, калі сям’і радной Бог мяне паслаў,

Кажуць, што татуля мой моцна гараваў!

Кажуць, што чатыры дні ані піў, ні еў –

А таму, што не мяне – хлопчыка хацеў!

Ды яму без лішніх слоў: гэта вам не стол замоў!

Не стварайце чэргі тут: забірайце, што даюць!

Ды яму без лішніх слоў: гэта вам не стол замоў!

Не стварайце чэргі тут: забірайце, што даюць!

Мару запаветную тата не забыў,

Бо з маленства гэтакі ён упарты быў!

Не лянуецца штодня ў краму ён хадзіць,

Каб чарговы для мяне пісталет купіць.

Самазвалы завадныя ля сцяны стаяць пустыя,

І даўно футбольны мяч надакучыў, хоць ты плач!

Як жа мне упартаму тату даказаць:

Дзе на ўсіх жадаючых хлопчыкаў набраць?

І дзяўчатак хтосьці мусіць гадаваць,

Хто ж наступных хлопцаў будзе нараджаць?

Зранку тату пабуджу і пра ўсё яму скажу,

Зразумее ён мяне і набудзе ляльку мне!

пераклад – Алена Церашкова

Advertisements
This entry was posted in пераклады, песні and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s