Мамы на дарозе не валяюцца! (Барбарыкі)

barbariki

Ёсць цудоўныя мясціны ў свеце,

Любяць іх дарослыя і дзеці.

Мы далёка паляцім ад дома

Да краін чужых і незнаёмых,

Як буслы лунаем над зямлёю,

Ўсё пра ўсё мы ведаем з табою,

І на дзень народзінаў для мамы

Пішам смс-кі й тэлеграмы,

Ды ўсё адно:

Прыпеў:

І самыя буйныя слонікі,

І самыя дробненькія гномікі –

Сумуюць таксама, таксама,

Калі далёка застаецца мама.

Хто пяшчотна апране панаму,

Хто палюбіць гэтак жа як мама?

Самі мы бадай ужо з вусамі,

Матузкі завязываем самі,

Ды ўсё адно –

Прыпеў:

І самыя буйныя слонікі,

І самыя дробненькія гномікі –

Сумуюць таксама, таксама,

Калі далёка застаецца мама.

Бяжы хутчэй да сваёй мамы,

Вось дзеля чаго табе спрытныя ногі,

А вы, спадарыня, не стойце самі –

Дзеці не валяюцца на дарозе!

А ты чаго стаіш, сумняваешся?

Мамы на дарозе не валяюцца!

Прыпеў:

І самыя буйныя слонікі,

І самыя дробненькія гномікі –

Сумуюць таксама, таксама,

Калі далёка застаецца мама.

преаклад Алены Церашковай

Advertisements
This entry was posted in пераклады, песні and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s