Прабачэнне па-беларуску

Здаецца, на першы погляд тут няма ніякай праблемы. Аднак не ўсё так проста.

Выраз “Прабачайце!” ўжываецца ў мове толькі ў той сітуацыі, калі неабходна звярнуць на сябе ўвагу: “Прабачайце! Падкажыце, калі ласка, як праехаць да вакзала?”

А вось калі вы выпадкова наступілі камусьці на нагу, спазніліся ці зазірнулі не ў тыя дзверы, можаце вымавіць: “Выбачайце, калі ласка!”

Калі ж вы адчуваеце, што ваша віна перад чалавекам больш сур’ёзная – вы выпадкова аблілі кагосьці гарбатай у кавярні ці… самі дадумайце сітуацыі, іх бясконцасць, – з вялікай спагадай ў голасе папрасіце: “Даруйце, калі ласка!”

Калі ж вам неабходна перапыніць чыйсьці маналог, бо вы збіраецеся ўдзельнічаць у дыялогу, “свае тры грошыкі прыткнуць”, – упэўнена, але пры гэтым і далікатна кажыце: “Перапрашаю!” і ўступайце ў дыялог.

Ну а калі чалавек не рэагуе на вашыя словы ветлівасці ці, акрамя таго, кідае пагрозлівы позірк, не ўступайце у спрэчку – усміхніцеся пра сябе і падумайце (толькі не ўголас): “Грозен рак, ды ззаду вочы!” (Не очень-то и испугались, не очень-то и страшно!)

“Аргументы и факты в Белоруссии”

Advertisements
This entry was posted in навучальныя матэрыялы and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s