Мы едзем, едзем, едзем…

Мы едзем, едзем, едзем 

За самы далягляд –
Найлепшая у свеце
Кампанія рабят.
Мы ўсе жывем у згодзе,
Умеем сябраваць,
І песеньку заводзім,
Абы не сумаваць: 

Тра-та-та, любата!
Мы ўзялі з сабой ката,
Чыжыка, сабаку,
Пеўніка пад паху,
Павіяна,
Папугая…
Вось кампанія такая!

Калі пад чыстым небам
З душой адкрытай жыць,
Злаваць няма патрэбы
І можна ўсіх любіць.
Збіраешся ў дарогу –
Сяброў склікай хутчэй,
Яны і дапамогуць,
І разам весялей!

Тра-та-та, любата!
Мы ўзялі з сабой ката,
Чыжыка, сабаку,
Пеўніка пад паху,
Павіяна,
Папугая…
Вось кампанія такая!

Мы ехалі ўрачыста,
Кампанія сяброў.
За сонейкам агністым
Вярталіся дамоў.
Нас промні сагравалі,
Нас вецер абдымаў,
І мы не сумавалі,
Бо кожны падпяваў:

Тра-та-та, любата!
Мы ўзялі з сабой ката,
Чыжыка, сабаку,
Пеўніка пад паху,
Павіяна,
Папугая…
Вось кампанія такая!

Сяргей Міхалкоў,
пераклала Алена Церашкова

Advertisements
This entry was posted in пераклады, песні and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s