Агнія Барто: Халоднай студзеньскай парой

Халоднай студзеньскай парой 

Стаяла елка пад гарой.
І каля гэтай елкі
Ваўкі збіралі спеўкі. 

І той мясцінай акурат
Спяшаліся дахаты
І стрэлі шэрага ваўка
Зайчыха й зайчаняты.

Ніхто не хоча ў Новы год
Ваўку на зубы трапіць!
На елку зайчаняты скок!
Схапіліся за лапы.

Маленечкія зайкі
Вісяць нібыта лялькі!

Вісяць на елцы моўчкі,
Баяцца пашчы воўчай.
Напэўна ж, дапаможа?…
Падвёў ваўка ягоны нос.
Падумаў ён, што Дзел Мароз
Ялінку упрыгожыў!

Пераклад Алены Церашковай

Advertisements
This entry was posted in Вершы and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s