Месяц і вядро

Прыцемкі. Мы выйшлі
З татам на балкон.
Маладзік у небе.
Нахіліўся ён!

– Заўтра,- тата кажа,-
Дожджык заімжыць:
Маладзік у небе
На баку ляжыць.

Ты вядро на месяцы
Уяві-павесь,
Дык вада і выліецца,
Вымакнеш увесь.

Як на небе месяц
Роўненька стаіць –
І вядро надзейна
На ражках вісіць,

Будзе днём наступным
Суха на двары,
І гуляць ад ранку
Пабягуць сябры.

Наугольных Таццяна
пераклад Алены Церашковай
з дазволу аўтара – http://subscribe.ru/group/massolit/405525/

Advertisements
This entry was posted in Вершы and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s