o-bla-di o-bla-da…

John Lennon, Paul McCartney

(пераклад Алены Церашковай)

Яська прадае на кірмашы тавар,

Зоська ў клубе песенькі пяе.

Яська кажа Зосьцы пра прыгожы твар,

А Зоська проста за руку яго бярэ.

Паглядзі, паглядай –Пазайздросці:

Гэта – жыццё на дваіх!

Ясь да ювеліра хуценька ідзе,

Залаты пярсцёнак ён бярэ.

Зосьцы падарунак у далонь кладзе,

А Зоська сціпла  пасьміхаецца й пяе.

Паглядзі, паглядай –Пазайздросці:

Гэта – жыццё на дваіх!

Ужо не першы гадок жывуць,

Свой дом.

А вось і дзеці на двор бягуць

Вясёлаю чарадой.

Яську трэба ў краме разгрузіць тавар –

Дзеці прыбягуць дапамагаць!

Зоська робіць маскі  на прыгожы твар,

На вечарыне сёння ў клубе ім спяваць!

Паглядзі, паглядай –Пазайздросці:

Гэта – жыццё на дваіх!

Зосьцы трэба ў краме разгрузіць тавар –

Дзеці прыбягуць дапамагаць!

Яська робіць маскі  на прыгожы твар,

На вечарыне сёння ў клубе ім спяваць!

Паглядзі, паглядай –Пазайздросці:

Гэта – жыццё на дваіх!

А ты не верыш нам? Пераканайся сам!

Advertisements
This entry was posted in песні and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s