вершыкі паэткі Гайды Лагздынь для малянятак

ЛАДАЧКІ.
Ладкі-ладкі-ладачкі!
З мылам мыем лапачкі! 
Чыстыя малышкі,
Вось вам хлеб і лыжкі!

УМЫВАЛАЧКА.
Шчочкі?
Мылі.
Носік?
Мылі.
А вочкі?
Забылі!

БРУДНЫ НОСІК.
Брудны носік?
Ай-яй-яй!
Вось хусцінка,
Выцірай!

ВОСЬ ПАКЛАЛІ НА ПАДУШКІ…
Вось паклалі на падушкі:
Лялькі – шчочкі,
Зайка – вушкі,
Козлік – рожкі,
Сьвінка – ножкі!

ЗВЫКЛІ ДА ПАРАДКУ.
Так мы звыклі да парадку:
А дзявятай – хутка  спаткі,
На бачок –
І маўчок!

 

пераклад Максима Надтачэя

Advertisements
This entry was posted in пераклады and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s